mizuki's blue lock translations
Translation of various Blue Lock-related materials.
Nagireo-centric.
updates
2025-04-12
I'm so sorry, I've been pretty bad at keeping this updated 😅Games › PWC
› Nagireo UR Card Dialogue
› Nagi, Reo, Barou Dialogue
› Chameleon Reo Voice Lines
› Chameleon Reo Card Dialogue
› Reo & Nagi 2nd Anniversary Card Dialogue
› Reo EX Support Card Dialogue
› Xmas Nagi Card Dialogue
› Xmas Nagi Voice Lines
› Xmas Nagi Commercial 1
› Xmas Nagi Commercial 2
› Short Nagireo PWC CommercialNovels › Blue Lock Novelization
› V10 - Reo's Copy of Nagi's Jumping TurnMisc
› Spring Campaign 2025 Ads
interviews
Blue Lock Exhibtion Pamphlet:
› Kaneshiro Muneyuki and Nomura YusukeSpoon.2Di Episode Nagi Feature:
› Director Ishikawa Shunsuke
› Shimazaki Nobunaga & Ura Kazuki
› Uchida Yuma
› Kaneshiro MuneyukiOther Episode Nagi-Related Interviews:
› Animage - Okitsu Kazuyuki (Zantetsu's VA)
› PASH!/Animage (Notes)
› TV Guide (Partial)
› anan (Notes)
› Mainichi Sunday - Kaneshiro Muneyuki (Excerpts)
1 | 2
› Animage Plus - Director Ishikawa (Excerpt)
› PASH! (2024/06) Snippet about Nagi & Reo's egos
› NEW Epinagi Blu-ray Booklet - Director Ishikawa
Episode Nagi Movie Bonus Booklets:
› Talk with the Creators (1st Half)
› Talk with the Creators (Half Time)
› Talk with the Creators (2nd Half)
› Q&A with Kaneshiro Muneyuki
› Screenwriter Kishomoto TakuOther
› Snippet about Nagi & Reo's egos
(From the Eyeshield 21 Fanbook Interview)
› NEW Egoist Bible Creator Interview Snippet
› NEW Animate Times - Shimazaki Nobunaga
games
Project World Champion:Non-Event Related
› NEW Nagireo UR Card Dialogue
› NEW Nagi, Reo, Barou Dialogue
› NEW Chameleon Reo Voice Lines
› NEW Chameleon Reo Card Dialogue
› NEW Reo EX Support Card Dialogue › Nagireo vs Ego
› "What a pain~" Support Card Events
› Reo (I'll Definitely Win) Events
› "I Can't Lose" Support Card Events
› Team V Support Card Events
› Team Red Support Card Events
› Reo & Rin Interaction
› Nagi vs Luna
› Reo & Tokimitsu, Nagi & Gagamaru
› Nagi, failing to invite Reo on a date
› Reo vs Barou
› Chigiri, Kunigami, Tokimitsu
› Chigiri, Kunigami, Zantetsu
› Yukimiya & Reo, Yukimiya & Nagi
› Reo & Barou Interaction
› Nagi & Reo CommunicatingCMs
› NEW Short Nagireo PWC Commercial
› NEW Xmas Nagi Commercial 1
› NEW Xmas Nagi Commercial 2
› YouTube Ad
› Episode Nagi Movie Ad 1
› Episode Nagi Movie Ad 2
› June Bride Kunigami Ad
› 1.5 Anniversary Ad 1
› 1.5 Anniversary Ad 2
› 1.5 Anniversary Ad 309/2023 Event
› Nagireo communicating
› Nagi & NikoHalloween 2023 Event
› Jealous(?) Nagi
› Kira/Isagi, Nagi/Reo, Rin/Bachira
› Rin & Bachira Support Card Events
› Nagi & Reo Support Card Events11/2023 Event
› Nagireo flirting in front of ZantetsuChristmas 2023
› Chigiri in a Santa outfit
› Team V joins inNew Years/Anniversary 2023/2024
› Event Summary + Dialogue
› Anniv. Reo Training Events Pt.1
› Anniv. Nagi Training Events Pt.1
› Anniv. Nagi & Reo Training Events Pt.2
› Reo trying to talk to Rin at the party
› Anniv. Reo Voice Lines
› Anniv. Nagi Voice Lines
› Anniv. Rin Voice LinesValentines 2024
› Team V + Isagi & Bachira shenanigansWhite Day 2024
› Summary + Event Pt.1
› Event Pt.2
› White Day Reo Events
› White Day Reo Voice LinesSpring 2024
› Hakama Isagi Voice LinesEpisode Nagi Event 2024
› "I Could Imagine it Easily" Card Events
› "I'll Take You to an Interesting Life" Card Events
› "Give me Your Talent" Card EventsJune Bride 2024
› June Bride Kunigami Voice Lines
› June Bride Kunigami and Chigiri Dialogue1.5 Anniversary 2024/Summer
› Summer Nagi Voice Lines
› Summer Chigiri Voice lines
› Event Snippet
› Nagi Training Events
› Chigiri Training Snippet
› Summer Bachira Voice Lines08/2024 Event
› Event Snippets 1 | 2Moon Festival 2024
› Wolf Barou Voice LinesHalloween 2024
› Halloween Shidou Voice LinesChristmas 2024
›
NEW Xmas Nagi Card Dialogue
› Xmas Nagi Voice LinesAnniversary 2025
›
NEW Reo & Nagi 2nd Anniversary Card Dialogue
Blaze Battle:Home Screen Voice Lines
› Reo I ("Nagi's being lazy again?")
› Reo II ("Get a proper massage.")
› Nagi ("Reo will give me his")Character Interviews
› Reo
› Nagi
› Bachira
novels
Prequel Novel:
› Nagi Seishiro - Until They Meet
› Mikage Reo - TreasureBlue Lock Novelization:
› V3 - Team Z vs V, Nagi's awakening
› V4 - Reo POV during the 1st breakup
› V5 - Bath scene
› V5 - 2nd breakup
› V6 - Nagi's monologue during the 4v4
› V7 - Nagi & Reo reunion
› V7 - Monitor room scene
› V8 - Chameleon Awakening
› V9 - Misc Snippets
› NEW V10 - Reo's Copy of Nagi's Jumping TurnEpisode Nagi Novelization:
› V1 - Misc. snippets:
› Reo, arriving in a limousine
› Hakuho girls getting jealous
› Nagi's skull aura
› Nagi & Reo after the tag game
› Nagi using the net as a hammock
› Nagi & Zantetsu chat in the bath
› V2 - Misc. snippets:
› 1st breakup
› Reo & Nagi monologue
› Nagi learning about the 2nd sel.
› Nagi & Isagi arguing
› Nagi vs Barou
› Reo hugging(?) Nagi
misc
Blue Lock Exhibition Voice Guides:
› Nagi & Reo Voice Guide (Transcript)
› E4 Voice Guide (Transcript)Egoist Festa 2023:
› Audio Drama 1: Cafeteria Talk
› Audio Drama 2: After the 2nd Selection
› Zakki's Favourite ScenesDrafts, Notes:
› Episode Nagi Rough Draft & Notes
› Ch 57 Notes (Bath scene muscles)
› Ch 68 Notes (3v3 aftermath)
› Episode Harajuku Rought Draft
› Episode Nagi Character MaterialsEgoist Bible 2:
› A Day in the Life at Blue Lock
› Isagi
› Nagi & Reo
› Additional Profile Questions
› Nagi & Reo
› Chigiri
› Misc Rankings
› Egoist Bible Creator Interview SnippetOther:
› NEW Spring Campaign 2025 Ads
› Alinamin Collab Nagi & Reo Lines
› SoCoLa Collab Nagi & Reo Lines
› Episode Nagi V6 Creator Comments
› Epinagi Summary from the Complete Fanbook
› Michael Kaiser Profile (Tweet | Revised)
› Team V Interviews
(From the Character Song CD)
› SEIMS Collab Nagi & Reo Audio
› SEIMS Collab Isagi & Bachira Audio
› Joypolis Nagi & Reo Audio
› Episode Nagi V3 Creator Comments
› Karatez Collab
› Epinagi Movie Cast Talk: Yuma's Favourite Line
› Epinagi Movie Relationship Chart